安东尼·克莱门特·麦考利夫,二战军人,美国陆军上将。1944年突出部战役期间,时任第101空降师代理师长的麦考利夫率领该师坚守比利时小镇巴斯通,在身陷重围、敌众我寡的绝境下坚持战斗,为其赢得了荣誉。他最著名的事迹发生在巴斯通战役,当德军以最后通牒逼迫他投降时,他的回复只有斩钉截铁的一个词:“Nuts!(美国俚语“扯淡”)”
英语版:
“To the German Commander:
N U T S !
The American Commander. ”
中文翻译版:
“致德军指挥官:
NUTS!
美军指挥官上”
原件:
【 在 jxysyrs 的大作中提到: 】: 模仿二战时被包围在巴斯托涅101师长的回信。