以前曾經提過國外有些網站在翻中文網路小說，
基本上譯者是無薪、自願的，
如果你想要翻譯某小說，
那你就跟網站報備一下，
網站單純提供你一個平臺。

很明顯的起點打算自己吃下這塊市場，
故成立了起點國際 (Qidian international)
https://www.webnovel.com/

而且有做影片專門宣傳
https://www.youtube.com/watch?v=U5FnBX3OBIE

很明顯的，影片做的很爛，看了之後完全沒有花錢的慾望，還有為什麼影片背景會跑中文字啊!(不是指下面的註解)到底是不是給不懂中文的人看的.....完全搞不懂。

不過話講回來，起點國際的一大優勢就是翻譯數量，雖然跟中文起點不能比，但比起無償翻譯的網站仍多上許多；我沒有細看過每本的內容，所以不能說翻譯品質是好是壞。

不知道接下來有沒有創世國際、17k國際之類的.....

 起点好恶心 国际版的居然可以翻页 国内版搞n多插件扩展都不行 国内这些个作死企业到最后就是干熬

【 在 kalen123 的大作中提到: 】
: 以前曾經提過國外有些網站在翻中文網路小說，
: 基本上譯者是無薪、自願的，
: 如果你想要翻譯某小說，
: ............

法理上没毛病， 翻译属于著作的衍生， 本来就需要版权方的授权, 搞字幕和字幕翻译被搞的都不少了, 说白了这部分本来就归起点的， 私下翻译拿来给网站导流挂广告没被告已经不错了

当然， 双方要能协议个合作模式在道义上算是比较好的解决方案

【 在 kalen123 的大作中提到: 】
: 以前曾經提過國外有些網站在翻中文網路小說，
: 基本上譯者是無薪、自願的，
: 如果你想要翻譯某小說，
: ............

小說是現實的衍生，但現實總是比小說還離奇。

這次與起點作對手的主角是Wuxiaworld，一個知名國外英化組，相當於華人圈的漢化組，主要翻譯中文網路小說。
他們之前跟起點國際有談過，讓起點國際直接轉貼使用他們的英譯作品(詳見本串四樓)。

不過嘛……隨著起點國際開始按章收費，像Wuxiaworld這種免費又較具知名度的英化組就成了眼中釘，拔之而後快。
(咦?這種劇情好像在哪本小說看過)

就在不久之前，Wuxiaworld收到了來自起點的"律師信"，要他們收手，
而Wuxiaworld選擇在網站發表一封公開信，表示他們死戰到底

http://www.wuxiaworld.com/wuxiaworld-formal-response-to-qidian-licensing-issues-post/#more-139925

這事件在英譯中文網路小說的圈子也算是一個大事，
究竟是佔有版權但到處去拿別人翻譯當自己用的起點會勝利，
還是英化組會勝利，
無論是哪邊勝出，
都將對未來的英譯網路小說界產生深遠影響。

而且除了英譯小說之外，
甚至這把火可能會燒回來，像booklink、傲世之類的也有危險……。